الفرق بين الكلمات الألمانية seit و vor و seitdem

اللغة الألمانية من اللغات الغنية بالمفردات والقواعد التي تتطلب فهماً دقيقاً للاستخدامات المختلفة للكلمات. من بين الكلمات التي قد تثير بعض الحَيْرَة بين متعلمي اللغة الألمانية الكلمات  seit و vor وseitdem  ويهدف هذا المقال إلى توضيح الفرق بين هذه الكلمات الثلاث وتقديم أمثلة عملية لتسهيل الفهم.

 

الفرق بين seit و vor و seitdem

الفرق اللغوي الأول بين الكلمات الثلاث هو نوعها، فالكلمتان seit و vor حرفا جر Präpositionen، بينما الكلمة seitdem ظرف Adverb. أما الفرق الثاني فيتمثل في المعنى الذي يمكن كل كلمة من التعبير عنه في جملة.

معنى واستعمال حرف الجر seit

كلمة "seit" تعني "منذ" في اللغة العربية وتستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية معينة بدأت في الماضي ولا تزال مستمرة حتى الآن. تلي "seit" غالباً جملة تشرح مدة زمنية محددة.

 أمثلة لاستعمال seit:

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

أتعلم اللغة الألمانية منذ سنتين.

Sie wohnt seit 2015 in Berlin.

هي تعيش في برلين منذ عام 2015.

معنى واستعمال حرف الجر vor

حرف الجر vor يعني "قبل" وتستخدم للإشارة إلى حدث وقع في الماضي وانتهى قبل وقت معين. تلي "vor" غالباً جملة تشرح مدة زمنية محددة بين الحدث والنقطة المرجعية (الآن أو وقت آخر).

 أمثلة لاستعمال vor:

Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt.

تعلمت اللغة الألمانية قبل ثلاث سنوات.

Wir sind vor einer Stunde angekommen.

وصلنا قبل ساعة.

معنى واستعمال الظرف seitdem

الظرف seitdem تعني "منذ ذلك الحين" وتستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية في الماضي بدأ منها حدث معين ولا يزال مستمراً أو له تأثير حتى الآن. تأتي seitdem غالباً في بداية الجملة الثانية وتربط بين جملتين.

 أمثلة لاستعمال seitdem:

Ich habe vor einem Jahr mit dem Deutschlernen begonnen. Seitdem spreche ich besser Deutsch.

بدأت في تعلم اللغة الألمانية قبل عام. منذ ذلك الحين، أصبحت أتحدث الألمانية بشكل أفضل.

Er hat 2010 einen Unfall gehabt. Seitdem fährt er kein Auto mehr.

تعرض لحادث في عام 2010. منذ ذلك الحين، لم يعد يقود سيارة.

توضح الكلمات seit و vor و seitdem علاقات زمنية مختلفة في اللغة الألمانية، ولكل منها استخدام خاص بها. seit تستخدم للإشارة إلى مدة زمنية بدأت في الماضي ولا تزال مستمرة، أما vor فتشير إلى حدث وقع وانتهى في الماضي بينما seitdem تربط بين جملتين لتوضيح تأثير حدث بدأ في الماضي ويستمر حتى الآن. فهم هذه الفروق الدقيقة يساعد متعلمي اللغة الألمانية على استخدام الكلمات بشكل صحيح ودقيق.