الأفعال الإنعكاسية reflexive Verben

يمكن تسمية reflexive Verben في اللغة الألمانية بالأفعال الإنعكاسية، و هي نوع من الأفعال يتميز بأنه يكتب قبا التصريف Infinitiv مسبوقا بالضمير الإنعكسي sich. مثل الأفعال sich waschen و sich interessieren و sich freuen.

و تسمى هذه الأفعال بالإنعكاسية لأن الضمير الإنعكاسي sich يعود على الفاعل نفسه.فعندما أقول : ich wasche meine Hände فالمقصود أنني أغسل يدي، أي أن فعل الغسل يحدث لليدين. بينما إذا قلت : ich wasche mich فالمعنى أنني أغتسل، أي أن فعل الغسل يعود علي كفاعل Subjekt.

كيف نصرف الأفعال الإنعكاسية reflexive Verben؟

لتصريف الفعل sich waschen كمثال لفعل إنعكاسي في مختلف أزمنة اللغة الألمانية نصرف الفعل waschen بطريقة عادية، و لا ننسى تغيير الضمير لبإتعكاسي sich حسب الفاعل كما في المثال التالي :

ich wasche mich

du wäschst dich

Paul wäscht sich

لكن يجب أولا معرفة الحالة اللغوية للجملة Satzergänzung، بمعنى هل تصاغ الجملة في حالة Akkusativ أم Dativ، لأن الضمير الإنعكاسي sich يختلف في بعض الضمائر الشخصية حسب الحالة اللغوية للجملة.

تصريف reflexive Verben في حالة Akkusativ

الأفعال مثل sich waschen و sich beeilen و sich rasieren و sich freuen تفرض صياغة الجملة في حالة Akkusativ فيكون تصريفهض كالتالي :

	sich waschen	sich beeilen	sich freuen
ich	ich wasche mich	ich beeile mich	ich freue mich
du	du wäschst dich	du beeilst dich	du freut dich
er / sie / es	er wächt sich	er beeilt sich	er freut sich
wir	wir waschen uns	wir beeilen uns	wir freuen uns
ihr	ihr wascht euch	ihr beeilt euch	ihr freut euch
sie / Sie	sie waschen sich	sie beeilen sich	sie freuen sich

تصريف reflexive Verben في حالة Dativ

أما الأفعال التي تفرض صياغة الجملة في حالة Dativ مثل الأفعال sich anziehen , sich etwas vorstellenو sich etwas wünschen فتصرف كما يلي :

	sich (etwas) wünschen	sich (etwas) anziehen	sich (etwas) vorstellen
ich	ich wünsche mir	ich ziehe mir an	ich stelle mir vor
du	du wünschst dir	du zieht dir an	du stellst dich vor
er / sie / es	er wünscht sich	er zieht sich an	er stellt sich vor
wir	wir wünschen uns	wir ziehen uns an	wir stellen uns vor
ihr	ihr wünscht euch	ihr zieht euch an	ihr stellt euch vor
sie / Sie	sie wünschen sich	sie ziehen sich an	sie stellen sich vor

الفرق بين التصريف بين حالة Akkusativ و Dativ يكمن فقط في الضميرين ich و du.

مكان الضمير sich في الجملة

يأتي الضمير الإنعكاسي sich مياشرة بعد الفعل المصرف في الجملة أو بعد الضمير الشخصي.

ich glaube, dass sich Sara einen Mantel anzieht	sich جاء بعد الفعل zieht
ich glaube, dass sie sich einen Mantel anzieht	sich جاء بعد الضمير الشخصي sie
?Warum zieht sich Sara einen Mantel an	sich جاء مباشرة بعد الفعل zieht
?Warum zieht sie sich einen Mantel an	sich جاء بعد الضمير الشخصي sie